Keine exakte Übersetzung gefunden für حكومة كفاءات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حكومة كفاءات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los representantes de los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, la India, Indonesia y Kenya hicieron declaraciones en relación con el proyecto de resolución.
    (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية؛
  • d) Facilitando la participación eficiente y efectiva de las organizaciones no gubernamentales;
    (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية؛
  • d) Facilitando la participación eficiente y efectiva de las organizaciones no gubernamentales (ONG);
    (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية؛
  • d) Facilitando la participación eficiente y eficaz de las organizaciones no gubernamentales;
    "(د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية؛
  • Los gobiernos locales que han sido incapaces tienden a actuar a la defensiva, socavando y perjudicando así la participación de las comunidades.
    إن الحكومات غير المتسمة بالكفاءة غالباً ما تعمل بصورة دفاعية، وهذا يقوض ويضعف إشراك المجتمعات.
  • El ritmo de los progresos dependerá de los recursos y de la competencia de los gobiernos, así como de la aptitud de la sociedad para romper con tradiciones muy antiguas que perduran en la actualidad.
    وسيتوقف معدل النجاح على الموارد وكفاءة الحكومات، وموقف المجتمع من التخلص من التقاليد العتيقة الباقية إلى اليوم.
  • Por otro lado, la Ley del servicio profesional de carrera se ha convertido en uno de los grandes avances en el combate a la corrupción y en una herramienta fundamental para mejorar las capacidades y eficiencia del gobierno y de sus servidores públicos.
    وفي نفس الوقت أصبح قانون الوظائف المهنية من أهم نواحي التقدُّم في محاربة الفساد ومن الأدوات الأساسية لتحسين قدرات وكفاءة الحكومة وموظفي الخدمة المدنية.
  • Ha adoptado una estrategia nacional de eficiencia energética que tiene por objeto lograr un desarrollo económico sostenible y reducir los daños causados al medio ambiente dedicando una mayor atención a las tecnologías de energía renovable.
    وقد اعتمدت الحكومة استراتيجية وطنية للكفاءة في استهلاك الطاقة هدفها أن تحقق التنمية الاقتصادية المستدامة وتخفض الإضرار بالبيئة، وذلك عن طريق زيادة الاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
  • “El gobierno local se encuentra en una posición excepcional para contribuir en la lucha global por la igualdad de género. La integración sistemática de las mujeres vigoriza los cimientos democráticos, la eficiencia y la calidad de las actividades de los gobiernos locales”.
    ”تحتل الحكومة المحلية مكانة فريدة تمكنها من الإسهام في الكفاح العالمي من أجل المساواة بين الجنسينويزيد الإدماج المنهجي للمرأة من اتساع القاعدة الديمقراطية وكفاءة أنشطة الحكومة المحلية ونوعيتها“.
  • Esperamos que a medida que vaya asumiendo sus funciones, el Gobierno Autónomo de Bougainville coopere y se entienda con el Gobierno Nacional con miras a garantizar que los acuerdos concertados en torno a la autonomía de Bougainville funcionen de manera eficaz para interés y conveniencia mutuos.
    وفي الوقت الذي تتولى فيه حكومة بوغانفيل المتمتعة بالحكم الذاتي مهماتها، يحدونا الأمل أن تستمر في المحافظة على علاقات التعاون الوثيق مع الحكومة الوطنية لضمان كفاءة تنفيذ ترتيبات الحكم الذاتي المتفق بشأنها بما يخدم المصالح المتبادلة للجانبين.